Или перехэшируйте старую версию с новым торрентом и докачайте только обновлённые файлы, или используйте патчи от s57tjl1fk с cs.rin.ru - их и мы использовали, пока своя лицензионная версия не появилась под рукой. Ссылка на ветку форума в первом комментарии.

чтобы обновиться до этой версии, мне что нужно сделать?

Как минимум звук от неписей, как из соседнего унитаза, подтверждаю. ))

Простите за глупый вопрос, но в FAQ не нашел: есть ли техническая возможность как-то поменять раскладку геймпада на dualshok?

Я играю через акустику в режиме стерео,2 канала +1 сабвуфер.И в версии до "обновления" всё прекрасно работало без танцев с бубном,а уж я очень придирчивый к звуку человек.

100К за видюху? Что такой нищеброд забыл на пиратском сайте?   

V 1.07 Steam & GOG

На третьем скрине трассировка лучей на потолке

WTF? Я зачем вирдюху брал за 100к, в это играть говно?

DDR2 : Checking in Steam Discussion https://steamcommunity.com/app/1259420/discussions/0/596274464372597259/ and there are many other issues in addition to audio according to the main discussion link. The previous version 1.07 is available and active here 
Intel CPU SSE Fix also found here. (I did not test it on 1.07) Available here https://dlcfun.com/en/days-gone/days-gone-ispravlenie-dlia-processorov-ne-podde
rzivaiushhix-instrukcii-sse42

В резервуаре StrategyFirst похоже протечка.

Жесть чего вспомнили... Пореченков не взлетел.

С языка снял, тоже напомнило Far Cry, хотя про эту игру никогда не слышал. Ностальгия

This is interesting information, Were there separate build numbers for Steam and GOG release? Can you say which exact version was audio was working correctly? For stereo speaker/headphone mode.

Far Cry это ты?

Ошибка LowLevelFatalError с сообщением Corrupt pak index detected on pak file указывает на повреждённый файл pakchunk0-Windows.pak, который является частью игровых данных (упакованных ресурсов) Unreal Engine 4/5

Вопрос в том как было произведено обновление. Не остались ли в папке игры лишние файлы. Хеширование не удаляет то что было удалено разработчиком.
Вторая причина - влияние антивируса или защитника.
Попробуйте удалить и загрузить только этот файл заново и убедитесь что нет лишних методом перемещения  в qBittorent  в другое место.

Игра не сохраняется, после выхода можно только начать новую. Кто-нибудь знает, как это исправить?

Если скачали, то запустить, как написано в описании выше. Никакой другой самодеятельности не нужно.

Никакие геймвойсы не смогут заменить английскую озвучку, которую озвучивают профессиональные актеры. Чего стоит голосок Маэль, которую озвучивает Дженнифер Инглиш, которая озвучивала Шэдоухарт из BG3. 

Earlier version of this torrent worked. After upgrade it crashes. I re-checked files with qbittorrent and they're fine.
pakchunk0-Windows.pak file hash matches torrent

I get this message:
The Game has crashed and will close

LowLevelFatalError [File:C:\p4ws\Engine\Source\Runtime\PakFile\Private\IPlatformFilePak.cpp
] [Line: 6069]
Corrupt pak index detected on pak file: ../../../Sandfall/Content/Paks/pakchunk0-Windows.pak

0x00007ff70f74d8ad SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff70f73bd00 SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff70f751688 SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff70f7524c0 SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff70f74e16e SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff71159e7b5 SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff7115a2d92 SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff71159e3d1 SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff71159e5ea SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff71159f410 SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff7115a76d4 SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ff71429e172 SandFall-Win64-Shipping.exe!UnknownFunction []
0x00007ffaf4f6259d KERNEL32.DLL!UnknownFunction []

Эта проблема со стороны твоего пк или винды.
Попробуй DirectX установить и С++ runtime

Тоже хочется, а то прошел Jedi Survivor)

Не гони чел безосновательно, за все время жизни Хатаб делал репаки для пользователей а не для своей выгоды. 
Репак ещё тут с 18 года лежит. 
Забанить бы за клевету, но вас слишком много и не известно где ваше гнездо. 

нормально так ты туда троянов закинул

все я разобрался, что не так, а теперь проблем с русификатором как его типо активировать куда его перетащить надо(я его распаковал)

Спасибо, выглядит интересно, затестим))

Надо Ждать пока Сыендук не переведет)